กล่าวต้อนรับ ภาษาจีน


ในวันที่ 29 มิถุนายน พ.ศ. 2555 โรงเรียนของผมจะจัดงานเปิด ศูนย์การเรียนรู้พระราชกรณียกิจของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ และพระบรมวงศานุวงศ์ และเปิดหอเกียรติยศ ของโรงเรียนเจริญศิลป์ศึกษา “โพธิ์คำอนุสรณ์” ผมจึงได้รับมอบหมายให้เขียนคำกล่าวต้อนรับ เป็นภาษาจีน เพื่อให้นักเรียนเอาไปท่อง …

ไม่เคยเรียนภาษาจีนมาก่อน เลยจำเป็นต้องค้นคว้าหาความรู้ เอามาเขียนคำกล่าวต้อนรับ

มาดูว่าที่ผมเขียนไปนั้น ถูกหรือมั่ว … 555

งานเปิดศูนย์การเรียนรู้พระราชกรณียกิจ

ต้า เจีย ห่าว หวอเจี้ยว ………………………….
(สวัสดี ฉันชื่อ …..)

หว่อ จิน เหนียน ฉือ ลิ่ว ซุ่ย
(ฉันอายุ 16 ปี)

หว่อ ซื่อ เจริญศิลป์ศึกษา “โพธิ์คำอนุสรณ์” เซ เซียว เตอ เส่ เซิง
(ฉันเป็นนักเรียนที่โรงเรียน ….)

หว่อ เหิน เก่าชิ่ง หนี่ ไจ้ ไค้ มู่ ชื่อ ช่าง
(ฉันรู้สึกดีใจมาก ที่ท่านมาร่วมพิธีเปิด)

หว่าง เจี่ย ฉี จ่ง ชิ่น
(ศูนย์การเรียนรู้พระราชกรณียกิจ)

เหอ
(กับ)

หว่อ เหมิน เดอ หมิง เหริน ถาง
(หอเกียรติยศของโรงเรียนเรา)

ห้วนหยิง ผิงเซิน ฉิ่ง เจี้ยน หยิ
(ยินดีต้อนรับคณะกรรมการ โปรดชี้แนะ)

เหินเก่าซิ่ง เริ่นซือหนี่
(ยินดีที่ได้พบคุณ)

คาดว่าจะมีอีกหลายงาน ก็จะปรับเปลี่ยนเอาตามนี้ อย่าถามว่าออกเสียงอย่างไร เพราะผมเองก็ไม่มั่นใจเหมือนกัน ขอบพระคุณครับ 555 ไม่มีอะไรที่ครูไทยทำไม่ได้ จริงไหมครับ

About teemtaro

i'm a teacher. i've found this web site from application of Social Media :) lol. i hope to understand it and teach my children to use in the next semester.

Posted on 26/06/2012, in คาบกิจกรรม and tagged , . Bookmark the permalink. 1 ความเห็น.

  1. กล่าวต้อนรับรองผู้อำนวยการพูดยังไงค่ะ

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: